The floppy overlays directory isn’t used any more. Now, the overlay files are stored in the Save states directory (more specifically, in a sub-directory specific for each configuration). You should find the floppy overlay file there 
↧
Comment on Using Floppy Images by FrodeSolheim
↧