The latest FS-UAE Launcher dev version has even better support for small displays (I think :)).
With regards to OpenGL, it is unfortunate that graphics drivers are not available for your card. I’m thinking of rewriting/improving the video layer in FS-UAE, and at the same time implement support for multiple backends (including a generic – but with less features – SDL2 video backend which I think can use DirectX/Direct3D).