Regarding item #2, I have my title screen in ~/Documents/FS-UAE/TItles/B/Battle Squadron.png and the screenshot in ~/Documents/FS-UAE/Screenshots/B/Battle Squadron.png.
I have only started with one game. I am waiting for an FS-UAE screenshot key that will work on my Mac before I start trying to add more title screens and screenshots.
Bob